El poeta y traductor Salustiano Masó, figura clave de la posguerra española, falleció la pasada noche del 30 de septiembre en Granada a los 101 años de edad, según ha confirmado su familia. Nacido en Alcalá de Henares en 1923, Masó fue un destacado miembro de la generación del 50 y dejó un legado literario marcado por su prolífica obra poética y su labor como traductor.
Un poeta de renombre
Salustiano Masó publicó su primer poemario, Contemplación y aventura, en 1957, con el que obtuvo un accésit del prestigioso Premio Adonáis. Tres años después, en 1960, repitió este reconocimiento con su obra Historia de un tiempo futuro, consolidándose como una de las voces poéticas más relevantes de su generación. Entre otros logros, Masó fue galardonado en 1962 con el Premio Guipúzcoa de poesía por su libro Jaque mate, y más adelante, en los años 80, recibió el Premio Miguel Hernández por Así es Babilonia.
El estilo de Masó se caracterizaba por una profunda reflexión sobre el tiempo y la historia, plasmada en un lenguaje poético que fusionaba la contemplación con la denuncia de las injusticias de su época.
Una carrera destacada en la traducción
Además de su obra poética, Salustiano Masó dejó una huella significativa en el mundo de la traducción. En 1986, fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por su destacada versión de El viento en los sauces, la célebre obra de Kenneth Grahame. Este premio lo situó como uno de los traductores más importantes de España.
Su labor en este campo fue reconocida nuevamente en 1996, cuando recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor. A nivel internacional, también fue distinguido en 1993 con el Premio Mundial Nathorst-Unesco, subrayando la relevancia de su trabajo en la difusión de la literatura extranjera en el ámbito hispano.
Un legado imborrable
La figura de Salustiano Masó es recordada por su doble faceta como poeta y traductor, dejando un legado que ha influido tanto en el panorama literario español como en el ámbito de la traducción. Su muerte marca el final de una vida dedicada a la creación literaria y al puente entre culturas a través de la palabra.
